Scivias Vision II｜神の秩序と血の尊厳についての教え【日本語訳と解説】

一度や二度だけ火にかけた牛乳は、まだその風味を失っていません。
けれども、七度も八度も繰り返し煮立てると、その性質は失われ、よほどの必要がない限り、味わい深いとは言えなくなってしまいます。

それと同じように、たとえ血のつながりによって正当な配偶者となった相手であっても、その関係が近すぎる場合には、慎むべき節度が求められます。
ましてや、自分自身の親族ではなく、配偶者の血縁者との交わりなどは、なおさら慎み、忌むべきものとして避けるべきなのです。

なぜなら、それは教会が重んじる責任と尊厳のもとに、教父たちが明確に禁じたことだからです。
人間は、自らの欲望のままに交わりを求めるのではなく、神の秩序と教会の導きに従って、愛と節度を保って生きるべきなのです。

旧約の時代には、人々は律法の教えに従って、血のつながった親族同士で結婚することがありました。
それは、彼らの心がかたくなであったために、互いの間に争いが起こらず、愛と調和が保たれるようにという、神の慈しみによる許しだったのです。

また、イスラエルの民が異教徒と結婚し、わたしとの契約を破らないようにするためでもありました。
こうして、わたしの子（イエス）がこの世に来て、愛の完成をもたらすその時まで、血縁同士の婚姻はひとつの守りとして認められていたのです。

しかし、わたしの子が来られてからは、肉体的なつながりとしての親族婚ではなく、慎みと節度をもって、異なる血の者との新たな結びつきが尊ばれるようになりました。

今や、わたしの子の花嫁である「教会」は、聖なる洗礼によって、神への畏れと義のきずなを受け取りました。
だからこそ、血縁者との婚姻は教会の中では避けるべきものとなったのです。

なぜなら、血のつながった男女の間に生じる交わりは、羞じらいを失い、より激しく、終わりのない情欲へと燃え上がってしまう危険があるからです。
それは、互いに血のつながりがない男女の関係よりも、はるかに大きな罪の炎となりかねないのです。

この啓示は、ヒルデガルトという者に与えられています。
彼女は人間としてのそうした経験を持ちませんが、人から学んだのではなく、神から直接授けられた理解によって、この真理を受け取っているのです。

さて、これから何が起こるのでしょうか。